englisch version below !!

Ort der Konzerte:
"Gasthaus Schabhüttl" = "Gasthaus zur ungarischen Krone" ist in der Mitte von Rudersdorf
man sieht das Werbeschild GÖSSERBIER in grün.

nach Rudersdorf: auf der Autobahn A2 von Wien (oder Graz) bis zum Kilometer 138 (Abfahrt Fürstenfeld),
dann Richtung Fürstenfeld/Ungarn (cirka 12 Kilometer)
Nach Fürstenfeld kommen sie nach Rudersdorf.
SCHABHÜTTL: nach dem zweiten Kreisverkehr (von der Autobahn kommend), auf der rechten Seite befindet sich die Gendarmarie und nach etwa 50 Meter ist links ist das Gasthaus (GÖSSER Reklame). Parkplatz und Eingang auf der Rückseite des Gasthauses (großes Tor)
Telefon Schabhüttl : 0043-3382-71728
meine Mobilnummer / udo preis : +43(0)699 1080 9593

Wien - Rudersdorf = 160 km
Graz - Rudersdorf = 60 km

von Ungarn kommend: Grenzübergang bei Rabafüzes/ st. gotthard - durch HEILIGENKREUZ - Richung Fürstenfeld (nach cirka 17 kilometer): gasthaus SCHABHÜTTL auf der rechten seite, cirka in der mitte ( gasthaus zur ungarischen krone ). Parkplatz und Eingang auf der Rückseite des Gasthauses (großes Tor)

ÜBERNACHTUNG :

A) GASTHAUS ZUM ALTEN WEINSTOCK : liegt in rudersdorf, 5 häuser vom gasthaus schabhüttl entfernt.

B) JUGENDGÄSTEHAUS in fürstenfeld : das jugengästehaus ist, von der !!!autobahn kommend!!! die zweite einfahrt nach fürstenfeld - bei einer OMV - tankstelle. nach 100 meter kleine brücke und wieder 100 meter danach rechts einfahrt JUGENDGÄSTEHAUS.

PLACE OF THE CONCERTS:
"Gasthaus Schabhüttl" = "Gasthaus zur ungarischen Krone"
yellow building in the viennese stile. you will see in front the green commercial: GÖSSER BEER

RUDERSDORF: mainroad, just in the middle of the village.

RUDERSDORF. coming from GRAZ or VIENNA on the highway A2, you drive till kilometer 138 (!). you leave the highway into the direction fürstenfeld / ungarn. passing fürstenfeld after 10 kilometer on the B65 you arrive in rudersdorf after approximately 13 kilometer. GH schabhüttl will be in the middle of the village on the left side.

arriving from hungary: BORDER RABAFÜZES / st. gotthard: using the B65 in the direction of fürstenfeld. you will arrive in rudersdorf after 13. kilometers. GH SCHABHÜTTL will be in the middle of the village on the right side.

SCHABHÜTTL: coming from the highway : after the second circle road , after 50 meters police right, after another 50 meters left side. go to the backside of this building ( entrance nearly opposite of the church - means nothing ). telefon schabhüttl : 0043-3382-71728 ; udo preis mobilnummer : +43(0)699 1080 9593 .

SLEEPING :

A) GASTHAUS ZUM ALTEN WEINSTOCK : situated just in the middle of rudersdorf, 5 houses from gh. schabhüttl. mainroad left side coming >from the highway/ vienna/ graz. right side, arriving from hungary / st. gotthard / güssing / jennersdorf .

B) JUGENDGÄSTEHAUS in fürstenfeld : coming >from the highway : second entrance from B65 to fürstenfeld ( patrolstation OMV ), after 100 meter a little bridge, then another 100 meters on the right side enter the parkingplace for jugendgästehaus.

coming from rudersdorf : passing the rails, you have to go to the left ( OMV patrol station ). then after 100 meter a little bridge, then another 100 meters on the right side enter the parkingplace for jugendgästehaus.